メニュー

福岡のレコードオンラインショップです。

  • PAYPAL
  • 銀行振込
  • 郵便振替
  • 代金引換
  • クレジット JCB
  • クレジット MasterCard
  • クレジット American Express
  • クレジット VISA
  • クレジット Diners

HIP TANK RECORDS

全国一律ゆうメールEP290円定形外LP660円、ヤマト運輸540円〜ゆうパック600円から（税込）

5,000円以上お買上でゆうメール無料、11,000円以上お買い上げでヤマト送料代引手数料無料

電話注文：092-834-8150

受付時間：15:00〜21:00

検索注目ワード

  • 松崎しげる SHIGERU MATSUZAKI / 夕陽の歌 / 踊り子ロージー (7
'77シングル！美しいコーラスも入るスケールのでかいバラード名曲"夕陽の歌"、ゴージャスなストリングスをふんだんに使った都倉俊一の洗練されたアレンジが光る松崎の歌唱のうまさが素晴らしいドリーミー・バラード"踊り子ロージー"をカップリング！

CONDITION(DISK/JACKET):EX+/EX-

FORMAT:7"

LABEL:VICTOR

CAT#:SV-6195

COUNTRY:JPN

YEAR:1977

DETAIL

見本盤。ホワイトラベル。JACKET表軽度のシミ、裏ヤケ小。DISC美品。

COMMENT

肌の黒さやタレントとしてお茶の間でもオナジミ松崎しげるの'77シングル！両面作詩：喜多條忠、作編曲：都倉俊一。美しいコーラスも入るスケールのでかいバラード名曲"夕陽の歌"、ゴージャスなストリングスをふんだんに使った都倉俊一の洗練されたアレンジが光る松崎の歌唱のうまさが素晴らしいドリーミー・バラード"踊り子ロージー"をカップリング！

TRACK LIST

A,夕陽の歌

B,踊り子ロージー

松崎しげる SHIGERU MATSUZAKI / 夕陽の歌 / 踊り子ロージー (7")

SV-6195

0円(税込)

在庫状況 売切れ中

購入数

CATEGORY

全ての商品 (新入荷更新順はこちら)

SPECIAL FEATURE / BLOG

TWITTER

最近チェックした商品

最近チェックした商品はまだありません。

配送・送料について

ゆうパック(60サイズ/EP+7インチのみ)

60サイズ(7インチ&EP盤のみ)の配達となります。
LP&12インチを混在されて注文された場合はご使用出来ませんのでこちらを選択された場合別途ご連絡差し上げます。

■日本郵便のゆうパックにて発送致します。代引(現金のみ。商品お届けの際のクレジット不可)、購入時のクレジットカード決済(代引手数料がかかりません)、PAYPAL、銀行振込決済で発送ご希望の方。

購入時のクレジットカード決済ご希望のお客様はこちらの配送方法をご指定頂き次の支払い方法の選択画面でクレジットカード決済(PAYPAL及びクロネコwebコレクト決済)を選択下さい。

●代引
ご注文頂いた商品代金の他に送料、別途代引き手数料がかかります。(代引き手数料は一律330円となります。11,000円以上お買上げで送料と共に代引手数料無料となります。)
商品と代金引き換えとなりますので配達員にお支払いください。
商品到着時現金のみのお支払いとなります。


●送料サービスについて
・商品代金税込11,000円以上のお買い上げで送料、代引き手数料を無料とさせて頂きます。

●発送について
・原則的に午後15:00までに頂いたご注文は即日発送致します。
・配達日時をご指定の際は、注文日を含め3日後から30日後までの到着日指定をご選択頂けます。


●ご注意点。
・郵便局のお荷物保管期限は発送日から一週間(7日間)となっております。
・お客様ご都合により受け取り頂けなかったお荷物は再発送となり、当店への返送にかかる送料、再配達時の送料は追加請求させて頂きますのでご了承下さいませ。
・配送地域、交通事情の理由によりご希望のお届け日、お届け時間帯に添えない場合もございますので予めご了承下さい。

●ゆうパック(60サイズ/EP+7インチのみ)送料(税込)
福岡県内 580円
北海道 1,180円
東北(青森/岩手/秋田/宮城/山形/福島) 1,180円
関東 信越(東京/埼玉/千葉/神奈川/群馬/栃木/茨城/山梨/新潟/長野) 980円
北陸 東海(富山/石川/福井/静岡/愛知/岐阜/三重) 800円
近畿(大阪/京都/兵庫/滋賀/奈良/和歌山) 700円
中国(鳥取/島根/岡山/広島/山口) 600円
四国(愛媛/香川/高知/徳島) 700円
九州(佐賀/長崎/熊本/大分/宮崎/鹿児島) 600円
沖縄 750円


●時間帯指定について
午前中
12時→14時
14時→16時
16時→18時
18時→20時
19時→21時
20時→21時

＊同日のご指定日でしたら、別々に注文頂きましても(指定日の3日前まで)同日着の指定でまとめて発送致します。  
ゆうパック(80サイズ/LP+12インチのみ)

80サイズ(LP+12"のみ)の配達となります。
12インチやLPをご注文の際はこちらを選択下さい。
EP&7インチのみのご注文の際は60サイズ(7インチ&EP盤のみ)を選択してください。

■日本郵便のゆうパックにて発送致します。代引(現金のみ。商品お届けの際のクレジット不可)、購入時のクレジットカード決済(代引手数料がかかりません)、PAYPAL、銀行振込決済で発送ご希望の方。

購入時のクレジットカード決済ご希望のお客様はこちらの配送方法をご指定頂き次の支払い方法の選択画面でクレジットカード決済(PAYPAL及びクロネコwebコレクト決済)を選択下さい。

●代引
ご注文頂いた商品代金の他に送料、別途代引き手数料がかかります。(代引き手数料は一律330円となります。11,000円以上お買上げで送料と共に代引手数料無料となります。)
商品と代金引き換えとなりますので配達員にお支払いください。
商品到着時現金のみのお支払いとなります。


●送料サービスについて
・商品代金税込11,000円以上のお買い上げで送料、代引き手数料を無料とさせて頂きます。

●発送について
・原則的に午後15:00までに頂いたご注文は即日発送致します。
・配達日時をご指定の際は、注文日を含め3日後から30日後までの到着日指定をご選択頂けます。


●ご注意点。
・郵便局のお荷物保管期限は発送日から一週間(7日間)となっております。
・お客様ご都合により受け取り頂けなかったお荷物は再発送となり、当店への返送にかかる送料、再配達時の送料は追加請求させて頂きますのでご了承下さいませ。
・配送地域、交通事情の理由によりご希望のお届け日、お届け時間帯に添えない場合もございますので予めご了承下さい。

●ゆうパック(80サイズ/LP+12"のみ)送料(税込)
福岡県内 700円
北海道 1,300円
東北(青森/岩手/秋田/宮城/山形/福島) 1,300円
関東 信越(東京/埼玉/千葉/神奈川/群馬/栃木/茨城/山梨/新潟/長野) 1,080円
北陸 東海(富山/石川/福井/静岡/愛知/岐阜/三重) 980円
近畿(大阪/京都/兵庫/滋賀/奈良/和歌山) 880円
中国(鳥取/島根/岡山/広島/山口) 780円
四国(愛媛/香川/高知/徳島) 880円
九州(佐賀/長崎/熊本/大分/宮崎/鹿児島) 780円
沖縄 970円


●時間帯指定について
午前中
12時→14時
14時→16時
16時→18時
18時→20時
19時→21時
20時→21時

＊同日のご指定日でしたら、別々に注文頂きましても(指定日の3日前まで)同日着の指定でまとめて発送致します。  
ヤマト運輸 (60サイズ/EP+7インチのみ)

クロネコヤマト60サイズ(7インチ&EP盤のみ)の配達となります。
LP&12インチを混在されて注文された場合はご使用出来ませんのでこちらを選択された場合別途ご連絡差し上げます。


■ヤマト運輸にて発送致します。代引(商品お届けの際のクレジット支払可)、購入時のクレジットカード決済(代引手数料がかかりません)、PAYPAL、銀行振込決済で発送ご希望の方。

購入時のクレジットカード決済ご希望のお客様はこちらの配送方法をご指定頂き次の支払い方法の選択画面でクレジットカード決済(クロネコwebコレクト)を選択下さい。

●代引
ご注文頂いた商品代金の他に送料、別途代引き手数料がかかります。(代引き手数料は一律330円となります。11,000円以上お買上げで送料と共に代引手数料無料となります。)
商品と代金引き換えとなりますので配達員にお支払いください。
商品到着時にクレジットカードでのお支払いも可能です。

●クレジットカード決済
当店ではクロネコヤマト(ヤマトフィナンシャル)が提供するクレジットカード決済サービス クロネコwebコレクトを利用しております。

■ご利用時の注意点。
1.クロネコヤマト60サイズ(7インチ&EP盤のみ)での発送をご希望の際はこちらを選択下さい。
2.現在モバイル版には対応しておりません。
3.一度のご注文に対し一回ずつのご精算となります。送料無料サービスをご希望の際は一度のご注文で11,000円以上ご注文頂きますようお願い致します。尚、システムの都合上数回にわけてご注文頂いたお取り置きには対応しておりませんので予めご了承くださいませ。

クロネコwebコレクト クレジットカード払い

●送料サービスについて
・商品代金税込11,000円以上のお買い上げで送料、代引き手数料を無料とさせて頂きます。

●発送について
・原則的に午後15:00までに頂いたご注文は即日発送致します。
・配達日時をご指定の際は、注文日を含め3日後から30日後までの到着日指定をご選択頂けます。


●ご注意点。
・ヤマト運輸のお荷物保管期限は発送日から一週間となっております。
・お客様ご都合により受け取り頂けなかったお荷物は再発送となり、当店への返送にかかる送料、再配達時の送料は追加請求させて頂きますのでご了承下さいませ。
・配送地域、交通事情の理由によりご希望のお届け日、お届け時間帯に添えない場合もございますので予めご了承下さい。

●ヤマト宅急便(60サイズ/EP+7インチのみ)送料(税込)
北海道 1,980円
北東北(青森/岩手/秋田) 1,480円
南東北(宮城/山形/福島) 1,480円
関東(東京/埼玉/千葉/神奈川/群馬/栃木/茨城/山梨) 1,080円
信越(新潟/長野) 1,080円
北陸(富山/石川/福井) 980円
中部(静岡/愛知/岐阜/三重) 980円
関西(大阪/京都/兵庫/滋賀/奈良/和歌山) 880円
中国(鳥取/島根/岡山/広島/山口) 660円
四国(愛媛/香川/高知/徳島) 880円
九州(福岡/佐賀/長崎/熊本/大分/宮崎/鹿児島) 660円
沖縄 1,250円


●離島のお客様
・離島のお客様へはゆうパック及びゆうメールで配送いたします。
・お支払方法は銀行振込のみとなります。
・送料は該当する県のゆうパック送料となります。


●時間帯指定について
午前中
14時→16時
16時→18時
18時→20時
19時→21時

＊同日のご指定日でしたら、別々に注文頂きましても(指定日の3日前まで)同日着の指定でまとめて発送致します。 
ヤマト運輸 (80サイズ/LP+12インチのみ)

クロネコヤマト(80サイズ/LP+12"のみ)の配達となります。
12インチやLPをご注文の際はこちらを選択下さい。
EP&7インチのみのご注文の際は60サイズ(7インチ&EP盤のみ)を選択してください。


■ヤマト運輸にて発送致します。代引(商品お届けの際のクレジット支払可)、購入時のクレジットカード決済(代引手数料がかかりません)、PAYPAL、銀行振込決済で発送ご希望の方。

購入時のクレジットカード決済ご希望のお客様はこちらの配送方法をご指定頂き次の支払い方法の選択画面でクレジットカード決済(クロネコwebコレクト)を選択下さい。

●代引
ご注文頂いた商品代金の他に送料、別途代引き手数料がかかります。(代引き手数料は一律330円となります。11,000円以上お買上げで送料と共に代引手数料無料となります。)
商品と代金引き換えとなりますので配達員にお支払いください。
商品到着時にクレジットカードでのお支払いも可能です。

●クレジットカード決済
当店ではクロネコヤマト(ヤマトフィナンシャル)が提供するクレジットカード決済サービス クロネコwebコレクトを利用しております。

■ご利用時の注意点。
1.クロネコヤマト(80サイズ/LP+12"のみ)での発送をご希望の際はこちらを選択下さい。
2.現在モバイル版には対応しておりません。
3.一度のご注文に対し一回ずつのご精算となります。送料無料サービスをご希望の際は一度のご注文で11,000円以上ご注文頂きますようお願い致します。尚、システムの都合上数回にわけてご注文頂いたお取り置きには対応しておりませんので予めご了承くださいませ。

クロネコwebコレクト クレジットカード払い

●送料サービスについて
・商品代金税込11,000円以上のお買い上げで送料、代引き手数料を無料とさせて頂きます。

●発送について
・原則的に午後15:00までに頂いたご注文は即日発送致します。
・配達日時をご指定の際は、注文日を含め3日後から30日後までの到着日指定をご選択頂けます。


●ご注意点。
・ヤマト運輸のお荷物保管期限は発送日から一週間となっております。
・お客様ご都合により受け取り頂けなかったお荷物は再発送となり、当店への返送にかかる送料、再配達時の送料は追加請求させて頂きますのでご了承下さいませ。
・配送地域、交通事情の理由によりご希望のお届け日、お届け時間帯に添えない場合もございますので予めご了承下さい。

●ヤマト宅急便(80サイズ/LP+12"のみ)送料(税込)
北海道 2,200円
北東北(青森/岩手/秋田) 1,760円
南東北(宮城/山形/福島) 1,760円
関東(東京/埼玉/千葉/神奈川/群馬/栃木/茨城/山梨) 1,280円
信越(新潟/長野) 1,280円
北陸(富山/石川/福井) 1,080円
中部(静岡/愛知/岐阜/三重) 1,080円
関西(大阪/京都/兵庫/滋賀/奈良/和歌山) 980円
中国(鳥取/島根/岡山/広島/山口) 800円
四国(愛媛/香川/高知/徳島) 1,200円
九州(福岡/佐賀/長崎/熊本/大分/宮崎/鹿児島) 715円
沖縄 1,800円


●離島のお客様
・離島のお客様へはゆうパック及びゆうメールで配送いたします。
・お支払方法は銀行振込のみとなります。
・送料は該当する県のゆうパック送料となります。

●時間帯指定について
午前中
14時→16時
16時→18時
18時→20時
19時→21時

＊同日のご指定日でしたら、別々に注文頂きましても(指定日の3日前まで)同日着の指定でまとめて発送致します。 
ゆうメール (EP+7インチのみ)

【全国一律送料290円】

2018年9月1日(土)から規格外サイズ（長辺34cm、短辺25cm、厚さ3�僂鯆兇┐訛腓�さ又は重量1kgを超えるもの)の取扱い廃止にともない7インチ&EP盤のみの配達サービスとなります。
LP&12インチを混在されて注文された場合、重量オーバーの際(目安として7インチ10枚以下程度)はご使用出来ませんのでこちらを選択された場合別途ご連絡差し上げます。
ご迷惑お掛け致しますが宜しくお願い致します。



■現在代引に対応しておりません。銀行振込の方及びPAYPAL、クロネコwebコレクト決済にてゆうメールで発送希望の方のみの対象となります。
(代引きをご希望の際はゆうパック、ヤマト運輸をご選択下さい。)

●九州からの発送となります。無保証となりますが送料節約されたい方はこちらを選択下さい。

尚、下記の点を確認の上ご利用下さいませ。
●配達時の紛失、破損等の補償はございません。当店では配送時における事故等一切の責任を負いかねますのでご理解ご了承の上ご選択下さいませ。
●配送日時の指定はできません。
●配達は日曜日と祝日を除く月曜日から土曜日となります。
●1kgまでの荷物を送ることができます(目安として約EPで10枚以下まで。重量を超える場合ゆうメールはご使用できませんので別途ご連絡差し上げます。)
●商品代金税込5000円以上のお買い上げで送料無料。
●郵便受けに入らなくご不在の際は、支店に持ち戻りになります。
●当店は枚数、重量によって値段は変わりません。一律で290円を頂いております事をご理解下さいませ。 
定形外郵便物(規格外サイズ LP+12”のみ)

【全国一律送料660円】

2018年9月1日(土)からゆうメールの規格外サイズ（長辺34cm、短辺25cm、厚さ3�僂鯆兇┐訛腓�さ又は重量1kgを超えるもの)の取扱い廃止にともない定形外郵便物での発送も開始します。

4kgまでの荷物を送ることができますので12インチやLPをご注文の際はこちらを選択下さい。
EP&7インチのみのご注文の際はゆうメールを選択してください。

■現在代引に対応しておりません。銀行振込の方及びPAYPAL、クロネコwebコレクト決済にて定形外郵便物で発送希望の方のみの対象となります。
(代引きをご希望の際はゆうパック、ヤマト運輸をご選択下さい。)


●九州からの発送となります。無保証となりますが送料節約されたい方はこちらを選択下さい。

尚、下記の点を確認の上ご利用下さいませ。
●配達時の紛失、破損等の補償はございません。当店では配送時における事故等一切の責任を負いかねますのでご理解ご了承の上ご選択下さいませ。
●配送日時の指定はできません。
●配達は日曜日と祝日を除く月曜日から土曜日となります。
●4kgまでの荷物を送ることができます(重量を超える場合定形外郵便物(規格外)はご使用できませんので別途ご連絡差し上げます。)
●商品代金税込8000円以上のお買い上げで送料無料。
●郵便受けに入らなくご不在の際は、支店に持ち戻りになります。
●料金は重量制になっていますが当店は枚数、重量によって値段は変わりません。一律で660円を頂いております事をご理解下さいませ。 
レターパックライト

【全国一律送料430円】
Tシャツ、CD、テープ、7インチ(規定サイズを超えましたら別途ご連絡致します)のみの配送方法となります。日本郵便が提供するレターパックライトでのお届けとなります。郵便受けへお届けします。追跡サービスあります。日時指定は出来ません。
●商品代金税込7,000円以上のお買い上げで送料無料。 

返品について

返品期限
商品到着後、7日以内にご連絡下さい。7日以上経過してからのご連絡/返品は原則受付けておりません。 
返品送料
商品誤発送及び不良品の場合、返品送料は当店にて負担致します。着払いにてご返送下さいませ。  
不良品
原則としてお客様ご都合による返品及び交換はお断りさせていただいておりますが、発送間違い、商品内容違い、記載のコンディションと実際のコンディションに大幅な相違があった場合等、当店の過失の場合は迅速に対応致しますので、商品到着後7日以内にお知らせ下さいませ。 尚、配送時における事故と明らかに分かる場合は、商品は返送せずに商品到着後3日以内にご連絡ください。 尚、商品の特性上シールド未開封品の開封後の返品はお受けできませんのでご了承のうえお買い求め下さいませ。 

支払い方法について

代引き(ゆうパック)
■日本郵便のゆうパックにて発送致します。
ご注文頂いた商品代金の他に送料、別途代引き手数料がかかります。(代引き手数料は一律330円となります。11,000円以上お買上げで送料と共に代引手数料無料となります。)
商品と代金引き換えとなりますので配達員にお支払いください。
商品到着時現金のみのお支払いとなります。 
代引(クロネコヤマト)
■ヤマト運輸にて配送します。ご注文頂いた商品代金の他に送料(詳しくはこちらから)、別途代引き手数料がかかります。(代引き手数料は一律330円となります。11,000円以上お買上げで送料と共に代引手数料無料となります。) 商品と代金引き換えとなりますので配達員にお支払いください。商品到着時にクレジットカードでのお支払いも可能です。

クロネコwebコレクト クレジットカード払い

■商品代金11,000円以上のお買い上げで送料、代引き手数料無料とさせて頂きます。 
クレジットカード決済(クロネコwebコレクト)
■購入時にクレジットカード決済が可能です。
2019年1月よりヤマト運輸以外も日本郵便のゆうパック、ゆうメール、定形外郵便物の全ての配送方法にも対応となりました。


■当店ではクロネコヤマト(ヤマトフィナンシャル)が提供するクレジットカード決済サービス クロネコwebコレクトを利用しております。

■ご利用時の注意点。
1.クロネコヤマトでの発送以外もゆうパック、ゆうメール、定形外郵便物の全ての発送方法に対応となりました。
2.現在モバイル版には対応しておりません。
3.一度のご注文に対し一回ずつのご精算となります。送料無料サービスをご希望の際は一度のご注文で10,800円以上ご注文頂きますようお願い致します。尚、システムの都合上数回にわけてご注文頂いたお取り置きには対応しておりませんので予めご了承くださいませ。

以下のクレジットカードがご利用可能です。
クロネコwebコレクト【クレジットカード払い】

クロネコwebコレクト クレジットカード払い

■ご利用方法。
当社のサイトでご注文、お客様情報/配送先情報/お支払方法を入力後に、クロネコwebコレクトの決済画面（SSL対応)が表示されますのでご利用されるクレジットカードの情報やお支払い方法を画面の指示に従って操作下さい。
■
お客様のクレジットカード情報は当ショップやサービスを提供するヤマトフィナンシャルサービス(株)を経由せず、直接カード会社が処理しますので情報の漏えい等の心配はございません。
■
クレジットカード会社への請求は商品の発送がヤマト運輸で確認された後に行われます。
 
PAYPAL( クレジットカード決済)
「ペイパルとは？」
ペイパルは、インターネット上の便利な【デジタルおさいふ】です。ペイパルにクレジットカード情報を登録しておけば、IDとパスワードだけで決済完了。お店に大切なカード情報を知らせることなく、より安全に支払いができます。ペイパルアカウントの開設は、決済方法でPayPalを選択して必要事項を入力するだけなのでかんたんです。
決済手数料はかかりません。

PAYPALについてはこちらから


ペイパルアカウント info@hiptankrecords.com

■ご利用方法。
当社のサイトでご注文、お客様情報/配送先情報を入力後にお支払方法をPAYPALに選択して注文を確定下さい。その後PAYPALでの支払い方法を選択する決済画面が表示されますのでご利用されるクレジットカードの情報やお支払い方法を画面の指示に従って操作下さい。 
銀行振込(三菱UFJ銀行)
ご注文後7日以内に、商品代金・送料を当店指定の下記銀行口座へお振込ください。お振込を確認後商品を発送致します。
※振込手数料はお客様にてご負担くださいませ。

金融機関名:三菱UFJ銀行
町田支店 店番228
普通口座番号:0609616
口座名義 オノカツヒロ


 
銀行振込(三井住友銀行)
ご注文後7日以内に、商品代金・送料を当店指定の下記銀行口座へお振込ください。お振込を確認後商品を発送致します。
※振込手数料はお客様にてご負担くださいませ。

金融機関名:三井住友銀行
神田支店 店番219
普通口座番号:2852724
口座名義 オノカツヒロ 
ゆうちょ振替
ご注文後7日以内に、商品代金・送料を下記口座へお振込ください。お振込を確認後商品を発送致します。

郵便局ATMからであれば、手数料は無料となりますが、窓口からのご送金の場合、及び他の金融機関からゆうちょ銀行へ振込頂く場合振込手数料はお客様にてご負担くださいませ。

金融機関名:ゆうちょ銀行
記号:19060
番号:16699451
口座名義:オノカツヒロ

*他の金融機関からゆうちょ銀行へ振込頂く場合
金融機関名:ゆうちょ銀行
店名 : 908(キュウゼロハチ)
預金種目:普通預金
口座番号:1669945
口座名義:オノカツヒロ 
銀行振込 (PayPay銀行)
ご注文後7日以内に、商品代金・送料を当店指定の下記銀行口座へお振込ください。お振込を確認後商品を発送致します。
※振込手数料はお客様にてご負担くださいませ。
2021年4月5日よりジャパンネット銀行は「PayPay銀行」に社名を変更しております。

金融機関名:PayPay銀行
すずめ支店 店番002
普通口座番号:7886555
口座名義 HIPTANKRECORDS小野克浩 / ヒップタンクレコーズオノカツヒロ 
銀行振込(西日本シティ銀行)
ご注文後7日以内に、商品代金・送料を当店指定の下記銀行口座へお振込ください。お振込を確認後商品を発送致します。
※振込手数料はお客様にてご負担くださいませ。

金融機関名:西日本シティ銀行
姪浜駅前支店 店番234
普通口座番号:3177446
口座名義:オノ　カツヒロ 

お問い合わせ

メールアドレス
info@hiptankrecords.com 
電話番号
092-834-8150 (15:00〜21:00) 
販売業者
HIP TANK RECORDS(ヒップタンク・レコ−ズ） 
メールアドレス
info@hiptankrecords.com 
電話番号
092-834-8150 (15:00〜21:00) 
販売業者
HIP TANK RECORDS(ヒップタンク・レコ−ズ） 
Copyright 2013-2018 © HIP TANK RECORDS. AllRight Reserved.